Un dolcetto veloce per far fuori le pere che languono nel frigorifero. Le tradizionali pere al cioccolato che ho cotto nel tè col cardamomo, invece che nell’acqua e zucchero, per cambiare un po’. Continue reading ‘Pere cotte nel tè al cardamomo e salsa di cioccolato’
Archive for the 'Ricette in Italiano' Category
Page 2 of 18
bunet
What a peculiar name, isn’t it? Well…in actual fact the name is not even Italian but comes from the Piedmont region of Italy. This is a well known, traditional dessert that they make over there. My parents are both from Turin, the regional capital of Piemonte, so I thought it would be a good idea to blog it and rediscover my roots, so to speak. Candida has already blogged it, but in Italian, under the name of budinasso. My ingredients are slightly different, albeit the no faff preparation comes from her. There are many different recipes out there. I kind of had a look and did a medley. But, silly me, I haven’t yet explained what a bunet is. Essentially it’s a big creme caramel enriched with amaretto biscuits, cocoa powder and a bit of liqueur. It’s utterly delicious and dead simple to make. Also not too rich, which I like. I’ve already made it twice since Easter (one was made FOR Easter). The truth is that when I made it the first time round I had a minor misdemeanour as I totally burnt the caramel (you basically have to watch it like a hawk. One second is golden and ready, the next burnt and fit for the bin!). I had to start over. Anyway, once I mastered the caramel making the rest was a synch. The good thing about it is that you can make it well in advance, as it has to rest in the fridge for a good few hours before being served. In fact you can easily make it the day before you need it. Continue reading ‘Bunet’
I biscotti salati sono la mia passione. Questi sono grossi ma si possono fare anche piccolini per un aperitivo. A me, devo dire, piacciono anche a colazione. E per una colazione li abbiamo fatti. Per il nostro Guido che mangia sempre salato a colazione. Si conservano diversi giorni e sono meglio mangiati il giorno dopo. Insomma vanno lasciati un po’ lì, come tutti i biscotti con il burro. Ho usato la farina di farro e quella integrale per variare un po’ i cereali che mangiamo ogni giorno. Ma vanno benissimo con la farina normale. Una 0, meglio se biologica. Continue reading ‘Biscotti salati al parmigiano e pomodori secchi’
roasted pumpkin and toasted sweetcorn soup
Hello all you soup lovers! Who doesn’t like a soup when the weather is cold and grey like it is at the moment? Here’s a delicious recipe to add to your repertoire. Really simple but extremely tasty. And the colour is gorgeous: a lovely bright orange! I got the inspiration from Delia Smith but I adapted it quite significantly. For a start I roasted the pumpkin and scooped the flesh out instead of peeling it and cooking it from raw, which is what Delia does. It’s such a faff to peel a pumpkin and life ain’t long enough. I find that roasting it and using the cooked flesh is so much easier for soups and many other recipes besides (like risotto, for instance). Secondly I chose not to liquidize it as you get the nice texture of the sweetcorn this way. Anyway…try it and see for yourself how good it is! 
Continue reading ‘Roasted pumpkin with toasted sweetcorn soup’
Ecco qui. Finalmente ci ho provato. E senza il minimo diritto. Neanche una goccia di sangue ligure, solo tanto affetto per posti pieni di ricordi: gli esami di maturità alla luce di una lampada a gas, i giochi in spiaggia dei bambini, gli amici e i cugini, la prima traduzione importante…
E la focaccia c’era sempre. Alla mattina prima di colazione, a mezzogiorno in spiaggia o comprata di corsa correndo al treno per fare gli esami a Milano.
Te la portavano anche i parenti di ritorno, se tu eri rimasta a casa. Ma perché non ha mai lo stesso sapore mangiata altrove?
Qual è il segreto? In Internet c’è un’abbondante letteratura. Dalle mitiche sorelle Simili (a cui devo tanto, ma non la semieretica presenza dello strutto) ai mille blog che ne parlano. Scomuniche, guru, trucchi e consigli. C’è da perderci testa e pazienza. E allora questo è il mio sunto, la mia semplificazione, la mia personale riduzione facilmente accessibile di cotanta scienza. Migliorabile certo, ma per la mia famiglia un buon punto di partenza.
Continue reading ‘Focaccia simil-ligure: tentativo numero uno’
E adesso sembra una competizione! Da settimane avevo lì in bacheca la bozza di questa torta da postare e adesso Lucina ne posta una simile!!! Ma diversa! Dunque se volete provare un confronto, una variazione sul tema torta d’arance e mandorle. Ecco qui la seconda, una sua versione mediorientale e cioccolatata per di più (ma si può benissimo evitare la glassa al cioccolato). L’ho tratta dal bellissimo libro di Ottolenghi-Tamimi Jerusalem, scritto da un ebreo e un arabo che celebrano la cucina della loro città e le loro tradizioni comuni. Nel libro la torta è pensata per le clementine, ma è detto che si può fare con quello di arancia, cosa che ho fatto, riproponendomi di provare anche la versione clementina. Dicono che si conserva a lungo (se coperta), ma noi l’abbiamo finita subito. L’idea di imbevere una torta con uno sciroppo mi è sempre piaciuta moltissimo.
NB. A proposito di tradizione ebree, musulmane e cristiane, anche la cottura a bagnomaria (usata per la glasse) le ricorda. Maria la Profetessa (per la leggenda Miriam la sorella di Mosè ed Aronne) era una dotta alchimista vissuta tra il primo e il terzo secolo dopo Cristo che inventò quel metodo di cottura per i suoi esperimenti (Balneum Mariae). Siamo un po’ tutte alchimiste (o streghe) quando cuciniamo!
Continue reading ‘Torta allo sciroppo d’arancia e mandorle ricoperta di cioccolato (se si vuole)’
orange spiced cake with Christmas pudding ice cream
While waiting to see the new year in let me share this amazing cake with you. It was recommended to me by my friend Janet, who is the unrivalled queen of all cakes, puddings and desserts. Well, I tried it over the Christmas holidays and was really impressed with it. So thank you Janet! The good thing about it is that it’s fat free as well as gluten free. That’s right: no butter or flour! How great is that? And yet it’s so moist and flavoursome. Just think how many “difficult” friends you can cater for with this one. Unfortunately it is not suitable for vegans as there are eggs in it, LOADS in fact, but hey! You can’t please everyone, can you? I really urge you to make it. You won’t be disappointed. Obviously you don’t have to make the ice cream to go with it. I did it as I had some leftover Christmas pudding. I confess it’s a doddle for me as I’m the proud owner of a Gaggia ice cream maker which Candi gave me many many years ago. It is still working and it makes some wonderful ice cream. Of course you can enjoy the cake as it is or simply serve it with some cream of course. The recipe is by Tom Kerridge, slightly adapted. Continue reading ‘Spiced orange cake with Christmas pudding ice cream’
Ed ecco che anche Ricette & Misfatti parla di zafferano. Non partecipiamo certo al contest dei nostri ragazzi di Vallescuria Zafferano per conflitto di interessi. Ma a furia di annusare gli effluvi dell’essicazione, a furia di chiederci se quei benedetti stimmi erano fruscianti o croccanti, ancora mezzora o bisognava spegnere… be’ una ricettina ci scappa dalla tastiera, un po’ pigra, per la verità, di questi tempi. E la ricetta non poteva essere una qualunque. Ne ho scelta una dal bellissimo libro che mi hanno regalato proprio loro, Marta e Matteo: Jerusalem di Ottolenghi e Tamimi. L’ho un po’ modificata per via delle dosi.
Ecco qui… e se volete comprare lo zafferano domenica 13 a Un Altro Natale si può!
Continue reading ‘Pere in vino bianco e cardamomo allo zafferano’
Ah, povere noi, siamo tutte e due subissate di lavoro e il blog ne va di mezzo. Io ho ancora un anno di una carica malandrina che mi asciuga tutto il tempo e l’energia, ma a novembre 2016, scado come un yogurt e la vita, spero, scorrerà più normale. E ho grandi progetti bloggheschi… Chissà.
Intanto mi trovo a cucinare, fare goffe fotografie ma poi non avere tempo di bloggarle in modo decente. Oggi però facciamo un’eccezione per questa tortina fatta per la cena di Maltrainsema e la blogghiamo. A scapito del pranzo, con Luigi che gira come un avvoltoio impaziente. Continue reading ‘Torta salata di radicchio, cipolla e mandorle’
I FINALLY got round to using the spätzle maker that my German friend Beate had kindly given me (see picture below for what it looks like). After literally YEARS! HURRAH! Better late than never,eh? Good things come to those who wait, and all that! Anyway, I can see I will be using it again real soon as it was really a very straightforward and simple affair. What are spätzle? They are a German/Austrian speciality. Basically they are little gnocchi (dumplings) made with flour, eggs and water. Uneven, worm shaped pasta, basically. You make the mixture, then you put it in what looks like a potato press and squeeze it on top of a pan of boiling water. They cook instantaneously as they drop in the water. Traditionally they are eaten with a cheese and fried onion sauce. I made the spinach version. I thought they were very tasty and easy. I simply dressed them with a sage and butter sauce and sprinkled them generously with grated parmesan. Delicious! The recipe comes from the Giallo Zafferano blog, slightly adapted. Continue reading ‘Spinach spätzle’
Commenti recenti