Ecco qua a cosa serve mandare i figli a studiare all’estero. Una tortina svedese di Laura: la Kladdkaka. Continue reading ‘La “torta appiccicosa” ai lamponi: ovvero un fondant alla svedese (Kladdkaka)’
Tag Archive for 'torte'
polenta and ricotta cake with dates and pecans
I’ll start by confessing I didn’t make this cake. Technically my husband made it, although, to be fair, he was largely executing orders with me standing over his shoulder. The reason why we made this cake together was that he had promised his colleagues at work he would bring a cake in made with his own fair hands. We had ricotta in the fridge as well as the most gorgeous Palestinians dates. Bingo! I found this recipe on the Delia Smith’s blog. I wasn’t sure about it at first as it has no eggs in it. Also when it first came out of the oven after the recommended 1 hour and three quarters I thought I had overcooked it. However I needn’t have worried. I really liked it, and so, apparently, did my husband’s colleagues. So success all around. And in truth: how could Delia be wrong? Impossible! This is a cake I’ll definitely make again. Continue reading ‘Polenta and ricotta cake with dates and pecans’
E adesso sembra una competizione! Da settimane avevo lì in bacheca la bozza di questa torta da postare e adesso Lucina ne posta una simile!!! Ma diversa! Dunque se volete provare un confronto, una variazione sul tema torta d’arance e mandorle. Ecco qui la seconda, una sua versione mediorientale e cioccolatata per di più (ma si può benissimo evitare la glassa al cioccolato). L’ho tratta dal bellissimo libro di Ottolenghi-Tamimi Jerusalem, scritto da un ebreo e un arabo che celebrano la cucina della loro città e le loro tradizioni comuni. Nel libro la torta è pensata per le clementine, ma è detto che si può fare con quello di arancia, cosa che ho fatto, riproponendomi di provare anche la versione clementina. Dicono che si conserva a lungo (se coperta), ma noi l’abbiamo finita subito. L’idea di imbevere una torta con uno sciroppo mi è sempre piaciuta moltissimo.
NB. A proposito di tradizione ebree, musulmane e cristiane, anche la cottura a bagnomaria (usata per la glasse) le ricorda. Maria la Profetessa (per la leggenda Miriam la sorella di Mosè ed Aronne) era una dotta alchimista vissuta tra il primo e il terzo secolo dopo Cristo che inventò quel metodo di cottura per i suoi esperimenti (Balneum Mariae). Siamo un po’ tutte alchimiste (o streghe) quando cuciniamo!
Continue reading ‘Torta allo sciroppo d’arancia e mandorle ricoperta di cioccolato (se si vuole)’
orange spiced cake with Christmas pudding ice cream
While waiting to see the new year in let me share this amazing cake with you. It was recommended to me by my friend Janet, who is the unrivalled queen of all cakes, puddings and desserts. Well, I tried it over the Christmas holidays and was really impressed with it. So thank you Janet! The good thing about it is that it’s fat free as well as gluten free. That’s right: no butter or flour! How great is that? And yet it’s so moist and flavoursome. Just think how many “difficult” friends you can cater for with this one. Unfortunately it is not suitable for vegans as there are eggs in it, LOADS in fact, but hey! You can’t please everyone, can you? I really urge you to make it. You won’t be disappointed. Obviously you don’t have to make the ice cream to go with it. I did it as I had some leftover Christmas pudding. I confess it’s a doddle for me as I’m the proud owner of a Gaggia ice cream maker which Candi gave me many many years ago. It is still working and it makes some wonderful ice cream. Of course you can enjoy the cake as it is or simply serve it with some cream of course. The recipe is by Tom Kerridge, slightly adapted. Continue reading ‘Spiced orange cake with Christmas pudding ice cream’
A settembre non sono mai a casa e così, madre degenere, non faccio mai la torta di compleanno per la mia bimba. Quest’anno la vita ha disposto diversamente ed eccomi qui. Così ho potuto cucinare la stessa torta che 22 anni stavo facendo quando mi sono venute le doglie. Avevo tirato il fiato, finito il dolce ed ero andata in ospedale per qualcosa di molto, molto più dolce…
So che è imperdonabile non aver fatto il pan di spagna, ma ora come allora avevo un’autonomia limitata.
PS. Matteo, che aveva allora 8 anni, si ricorda che l’avevo rifinita diversamente, con le pesche fresche ben disposte a cerchio. Io invece non me lo ricordavo. Ci riprovererò tra 22 anni? Continue reading ‘La torta di Laura. Bavarese di pesche’
Ecco una torta proprio casereccia, anche l’aspetto è un po’ da Nonna Papera, ma che al gusto si rivela inaspettata per il tocco delle mandorle e il profumo fruttato del rabarbaro. Il rabarbaro in questa stagione? Io l’ho tirato fuori dal freezer, cosa che consiglio a tutti voi. Coglierlo o comprarlo quando è stagione, pulirlo, lavarlo e metterlo asciugato nel freezer semplicemente in un sacchetto di carta. Si potrà usare nelle torte senza stare a sgelarlo, basta smollarlo cinque minuti per tagliarlo a tocchetti e infilarlo nell’impasto. Una bella aggiunta di sapore fuori programma e a buon mercato!
- ciambella bicolore
This is a simple cake ideal to have with a nice cup of tea. It’s half chocolate sponge and half plain sponge. I have left the Italian name (which means double colour cake) because I made it with the precious help of my eleven year old Italian nephew Ale, who has come to visit me in England. You can see his big thumb up in the photo. Just like his aunt, Ale is already very interested in experimenting in the kitchen. He is particularly interested in baking bread and I have used him as slave labour to knead the dough in the past few days. I think it’s very important to encourage boys as well as girls to cook. Definitely a skill which will come in useful later on in life Bravo Ale!!! By the way the recipe comes from the blog Zenzero e limone. Enjoy! Continue reading ‘Ciambella bicolore’
Sarà femminile o maschile la lemon curd? Mah, io la sento femminile (chissà perché, analogia con marmellata, crema ecc. oppure per quel tanto di acido che finisce sempre in dolce??).
Comunque dopo un po’ di assenza (vacanze, eh, finite!), dopo tutti i cibi salutari postati da Lucina, dopo un risotto italiano preso da un libro inglese e cucinato da una signora inglese, sarà anche ora di una bella torta inglesizzante cucinata e italianizzata da me. Viene da un vecchio libro di Delia, fattami conoscere, come al solito da Lucina, tanto tanto tempo fa, Delia Smith’s Winter Collection. Sarà anche winter collection, ma la torta va benissimo anche per l’estate. Niente Lauma nella foto, purtroppo, perché l’avevo fatta parecchio tempo fa ed era lì che aspettava di essere postata. Come si vede, io ho fatto troppa poca glassa. E buonissima anche così, ma io aumenterei le dosi della glassa per un migliore effetto. Continue reading ‘Torta glassata alla lemon curd’
Le mie torte preferite sono quelle che posso fare tutto nel mixer. Eccone una per giunta gluten free. Chissà mai che abbiate qualche ospite celiaco o con qualche intolleranza. Ci sono tante uova, ma è una torta quasi senza grassi (a parte quelli delle mandorle o dei pistacchi). Io l’ho dovuta fare anche il giorno dopo perché è stata spazzata via in un lampo. Continue reading ‘Torta di mele, mandorle e pistacchi gluten free’
lime curd cake
This is a simple but really lovely cake. How the idea came about is as follows: during the Christmas period I had treated myself to a jar of homemade lime curd from a local deli, which I had planned to use during my guests invasion (message to the relatives that came to stay: this comment is not meant in a derogatory way, incidentally. I LOVE having people round. Honestly!). Surprisingly (NOT!) I forgot I had bought it and when the other day I found it in my cupboard and discovered with horror it was about to expire (ok, it HAD expired, but only just), I decided to use it double quick in order to spare myself the guilt feelings associated with buying something expensive and outlandish only to chuck it in the bin later on. Continue reading ‘Lime curd cake’
Commenti recenti